Abdullah bin Abdul Kadir

Abdullah bin Abdul Kadir, genannt Munsji, (um 1797 bis 1854), malaiischer Schriftsteller. Er brach erstmals mit dem traditionellen literarischen Stil und beschrieb eigene Erfahrungen und Erlebnisse in umgangssprachlicher Diktion.

Abdullah bin Abdul Kadir wurde 1796 oder 1797 in Malacca geboren. Seine Eltern waren arabisch-tamilischer Herkunft. Als Sprachgelehrter unterrichtete er indische Soldaten sowie britische und amerikanische Missionare in der malaiischen Sprache und erwarb dadurch den Titel eines Munsji (Lehrer). Für Sir Stamford Raffles, den Gründer von Singapur, arbeitete er als Dolmetscher und Sekretär.

Ab 1815 arbeitete er an der Übersetzung des christlichen Evangeliums ins Malaiische mit und war ab 1835 an der Drucklegung der übersetzten Schriften beteiligt. Ferner fertigte er malaiische Fassungen von Hindu-Fabeln an (siehe indische Literaturen). Sein bedeutendstes Werk, der autobiographische Roman Hikayat Abdullah (Die Erzählung Abdullahs), entstand zwischen 1840 und 1843 und wurde 1849 veröffentlicht. Lebendige Schilderungen, realistische Beschreibungen und kritische Anteilnahme zeichnen das Werk aus, mit dem er sich thematisch wie auch formal von der bis dahin gepflegten höfischen Literatur abwandte. Es enthält moralische Betrachtungen zu menschlichen Schwächen, die der Autor in Form von malaiischen Redensarten zum Ausdruck brachte. Späteren Datums ist sein Werk Kissah Pelajaran Abdullah bin Abdulkadir Munsji dari Singapurake Kelantan (Bericht über die Reise des Abdullah bin Abdulkadir Munsji von Singapur nach Kelantan), in dem er seine Erlebnisse während einer Reise von Singapur nach Malacca beschrieb.

Im Jahr 1854 verstarb Abdullah unerwartet während einer Pilgerfahrt in der Stadt Djidda (ein während dieser Reise geführtes Tagebuch wurde später veröffentlicht). Da er westlichen Denkweisen gegenüber aufgeschlossen war, stieß sein Werk in traditionell eingestellten Kreisen auf Skepsis. In den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts jedoch erlangten seine Schriften weit reichende Bedeutung für die Entwicklung der modernen malaiischen Literatur.