Fremdsprache

Fremdsprache, Sprache, die nach der Muttersprache gelernt wird.

Als Fremdsprachen im engen Sinn bezeichnet man nur die Sprachen, die man als fremde Sprache in einem gesteuerten Unterricht, also an einer dafür gegründeten Institution (Schule, Hochschule, Sprachschule) erlernt hat. Davon zu unterscheiden sind die so genannten Zweitsprachen, die nicht in einer Unterrichtssituation gelernt werden, sondern ohne konkreten Unterricht erworben werden, also z. B. durch einen Aufenthalt im Zielland.

Im strengen Sinn werden Erst- und Zweitsprachen erworben, während Fremdsprachen erlernt werden. Dazu bedarf es eines didaktisch aufbereiteten Unterrichts, der der jeweiligen Zielgruppe angepasst sein muss. Während der Zweitspracherwerb in jedem Alter einsetzen kann, setzt der Fremdsprachenerwerb einen gewissen kognitiven und sprachlichen Entwicklungsstand voraus. Heute ist es selbstverständlich, dass jedes Kind ab einem bestimmten Alter in Deutschland eine Fremdsprache – zumeist Englisch – in der Schule erlernt. Durch den Kontakt mit der Fremdsprache lernen Schüler erstmals, dass andere Sprachen andere Strukturen haben können als ihre Muttersprache. Ferner bauen sie erste strukturelle Erwartungen über den Aufbau weiterer Sprachen auf.