Literatursprache

Literatursprache, auch Dichtersprache, Bezeichnung für denjenigen Teil der Schriftsprache, der sich aufgrund geschichtlicher, kultureller und sozialer Einflüsse von der allgemeinen Umgangssprache abhebt und in literarischen Werken Verwendung findet.

Im Gegensatz zur Umgangssprache und der Sprache wissenschaftlicher Literatur ist die Literatursprache nicht pragmatisch ausgerichtet und soll nicht vorwiegend einem bestimmten Mitteilungszweck dienen. Vielmehr wird vom Rezipienten eine Interpretation verlangt, die über das Analysieren eines normalen Gebrauchstextes hinausgeht.

Von der Antike bis weit ins Mittelalter hinein war im ganzen westeuropäischen Sprachraum das Lateinische die vorherrschende Literatursprache (siehe Lateinische Literatur). Seit etwa dem 17. Jahrhundert wurde in Deutschland allmählich das Lateinische von Deutsch als Literatursprache abgelöst. In diese Zeit fällt auch der Versuch von Philipp von Zesen, mit Neologismen den Wortschatz der deutschen Literatursprache zu erweitern.