Omar-e Chajjam

Omar-e Chajjam, eigentlich Ghejas od-Din Abo I-Fatch (um 1050 bis 1122), persischer Dichter, Mathematiker und Astronom, geboren und gestorben in Nishapur (im heutigen Iran); sein Name bedeutet Omar der Zeltmacher. Als Astronom am königlichen Hof befasste er sich gemeinsam mit anderen Wissenschaftlern mit der Reform des Kalenders. Ihre Arbeit führte 1070 zum Beginn der Djalali- oder Seldschukischen Ära. Omar verfasste Schriften über Algebra, Geometrie und weitere verwandte Bereiche und war einer der bekanntesten Mathematiker seiner Zeit. Am berühmtesten ist er jedoch als Verfasser der als Rubaijat bekannten Sammlung von Sinnsprüchen. Etwa 1 000 dieser scharf pointierten, vierzeiligen Strophen über die Natur und das Menschsein werden ihm zugeschrieben. Der englische Dichter und Übersetzer Edward FitzGerald war der Erste, der Omar-e Chajjams Vierzeiler der westlichen Welt im Jahr 1859 vorstellte. Seine etwa 100 Vierzeiler umfassende Sammlung ist eine freie, häufig sehr verdichtete Übertragung, die trotz ihrer blumigen Reime den Geist des Originals erfasst.