Miguel de Cervantes Saavedra

Don Quijote war von enormem Einfluss auf die Entwicklung der europäischen Erzählprosa. So gehörte er u. a. zur bevorzugten Lektüre von Laurence Sterne. Der Roman wurde in alle modernen Sprachen übersetzt und ist in rund 700 Ausgaben erschienen. Die farbige Ereignis- und Figurenfülle hat immer wieder namhafte Künstler zu Illustrationen angeregt, wie Gustave Doré, Honoré Daumier oder Alfred Kubin. Cervantes’ weltliterarische Bedeutung wurde erstmals in der Romantik erkannt, als A. W. Schlegel und Ludwig Tieck den Don Quijote übersetzten und die Erzählkunst des Spaniers allgemein als vorbildlich gerühmt wurde. Alfred Döblin bezieht sich mit seinem Roman Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine von 1918 deutlich auf Don Quijotes berühmten Kampf mit den Windmühlen. Don Quijote war Gegenstand vielfältiger Bearbeitungen in anderen Bereichen der Kunst, so in den Opern von Giovanni Paisiello, Jules Massenet und Manuel de Falla oder der sinfonischen Dichtung von Richard Strauss. Der Roman wurde mehrmals verfilmt, u. a. in Deutschland 1933 von G. W. Pabst und 1957 in der Sowjetunion. Weiterhin entstanden eine Ballettversion (1965) von George Balanchine sowie ein amerikanisches Musical, Man of La Mancha (1965), von Mitch Leigh. Der wichtigste Literaturpreis der spanischsprachigen Welt, der Premio Miguel de Cervantes, ist nach dem Autor benannt.