Oscar-Preisträger

JAHR

ORIGINALTITEL

DEUTSCHER TITEL

REGISSEUR

1929	Wings	Wings	William Wellman
1930	The Broadway Melody	-	Harry Beaumont
1930	All Quiet on the Western Front	Im Westen nichts Neues	Lewis Milestone
1931	Cimarron	Cimarron	Wesley Ruggles
1932	Grand Hotel	Menschen im Hotel	Edmund Goulding
1934	Cavalcade	Cavalcade	Frank Lloyd
1935	It Happened One Night	Es geschah in einer Nacht	Frank Capra
1936	Mutiny on the Bounty	Meuterei auf der Bounty	Frank Lloyd
1937	The Great Ziegfeld	Der große Ziegfeld	Robert Z. Leonard
1938	The Life of Emile Zola	Das Leben des Emile Zola	William Dieterle
1939	You Can't Take It with You	Der Lebenskünstler	Frank Capra
1940	Gone with the Wind	Vom Winde verweht	Victor Fleming
1941	Rebecca	Rebecca	Alfred Hitchcock
1942	How Green Was My Valley	Schlagende Wetter	John Ford
1943	Mrs. Miniver	Mrs. Miniver	William Wyler
1944	Casablanca	Casablanca	Michael Curtiz
1945	Going My Way	Der Weg zum Glück	Leo McCarey
1946	The Lost Weekend	Das verlorene Wochenende	Billy Wilder
1947	The Best Years of our Lives	Die besten Jahre unseres Lebens	William Wyler
1948	Gentleman's Agreement	Tabu der Gerechten	Elia Kazan
1949	Hamlet	Hamlet	Laurence Olivier
1950	All the King's Men	Der Mann, der herrschen wollte	Robert Rossen
1951	All About Eve	Alles über Eva	Joseph L. Mankiewicz
1952	An American in Paris	Ein Amerikaner in Paris	Vincente Minnelli
1953	The Greatest Show on Earth	Die größte Schau der Welt	Cecil B. De Mille
1954	From Here to Eternity	Verdammt in alle Ewigkeit	Fred Zinnemann
1955	On the Waterfront	Die Faust im Nacken	Elia Kazan
1956	Marty	Marty	Delbert Mann
1957	Around the World in 80 Days	In 80 Tagen um die Welt	Michael Anderson
1958	The Bridge on the River Kwai	Die Brücke am Kwai	David Lean
1959	Gigi	Gigi	Vincente Minnelli
1960	Ben-Hur	Ben Hur	William Wyler
1961	The Apartment	Das Appartement	Billy Wilder
1962	West Side Story	West Side Story	Robert Wise, Jerome Robbins
1963	Lawrence of Arabia	Lawrence von Arabien	David Lean
1964	Tom Jones	Tom Jones - zwischen Bett und Galgen	Tony Richardson
1965	My Fair Lady	My Fair Lady	George Cukor
1966	The Sound of Music	Meine Lieder - meine Träume	Robert Wise
1967	A Man for all Seasons	Ein Mann zu jeder Jahreszeit	Fred Zinnemann
1968	In the Heat of the Night	In der Hitze der Nacht	Norman Jewison
1969	Oliver!	Oliver	Carol Reed
1970	Midnight Cowboy	Asphalt-Cowboy	John Schlesinger
1971	Patton	Patton - Rebell in Uniform	Franklin J. Schaffner
1972	The French Connection	Brennpunkt Brooklyn	William Friedkin
1973	The Godfather	Der Pate	Francis Ford Coppola
1974	The Sting	Der Clou	George Roy Hill
1975	The Godfather Part II	Der Pate - Teil II	Francis Ford Coppola
1976	One Flew over the Cuckoo's Nest	Einer flog über das Kuckucksnest	Milos Forman
1977	Rocky	Rocky	John G. Avildsen
1978	Annie Hall	Der Stadtneurotiker	Woody Allen
1979	The Deer Hunter	Die durch die Hölle gehen	Michael Cimino
1980	Kramer vs. Kramer	Kramer gegen Kramer	Robert Benton
1981	Ordinary People	Eine ganz normale Familie	Robert Redford
1982	Chariots of Fire	Die Stunde des Siegers	Hugh Hudson
1983	Gandhi	Gandhi	Richard Attenborough
1984	Terms of Endearment	Zeit der Zärtlichkeit	James L. Brooks
1985	Amadeus	Amadeus	Milos Forman
1986	Out of Africa	Jenseits von Afrika	Sydney Pollack
1987	Platoon	Platoon	Oliver Stone
1988	The Last Emperor	Der letzte Kaiser	Bernardo Bertolucci
1989	Rain Man	Rain Man	Barry Levinson
1990	Driving Miss Daisy	Miss Daisy und ihr Chauffeur	Bruce Beresford
1991	Dances with Wolves	Der mit dem Wolf tanzt	Kevin Costner
1992	The Silence of the Lambs	Das Schweigen der Lämmer	Jonathan Demme
1993	Unforgiven	Erbarmungslos	Clint Eastwood
1994	Schindler's List	Schindlers Liste	Steven Spielberg
1995	Forrest Gump	Forrest Gump	Robert Zemeckis
1996	Braveheart	Braveheart	Mel Gibson
1997	The English Patient	Der englische Patient	Anthony Minghella
1998	Titanic	Titanic	James Cameron
1999	Shakespeare in Love	Shakespeare in Love	John Madden
2000	American Beauty	American Beauty	Sam Mendes
2001	Gladiator	Gladiator	Ridley Scott
2002	A Beautiful Mind	A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn	Ron Howard
2003	Chicago	Chicago	Rob Marshall
2004	The Lord of the Rings: The Return of the King	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs	Peter Jackson
2005	Million Dollar Baby	Million Dollar Baby	Clint Eastwood
2006	Crash	L.A. Crash	Paul Haggis
2007	The Departed	Departed - Unter Feinden	Martin Scorsese
2008	No Country for Old Men	No Country for Old Men	Joel und Ethan Coen

JAHR

NAME

ORIGINALTITEL

DEUTSCHER TITEL

1929	Lewis Milestone Frank Borzage	Two Arabian Knights Seventh Heaven	Schlachtenbummler Im siebenten Himmel
1930	Frank Lloyd	The Divine Lady	Die ungekrönte Königin
1930	Lewis Milestone	All Quiet on the Western Front	Im Westen nichts Neues
1931	Norman Taurog	Skippy	-
1932	Frank Borzage	Bad Girl	-
1934	Frank Lloyd	Cavalcade	Cavalcade
1935	Frank Capra	It Happened One Night	Es geschah in einer Nacht
1936	John Ford	The Informer	Der Verräter
1937	Frank Capra	Mr. Deeds Goes to Town	Mr. Deeds geht in die Stadt
1938	Leo McCarey	The Awful Truth	Die schreckliche Wahrheit
1939	Frank Capra	You Can't Take It With You	Lebenskünstler
1940	Victor Fleming	Gone with the Wind	Vom Winde verweht
1941	John Ford	The Grapes of Wrath	Früchte des Zorns
1942	John Ford	How Green Was My Valley	Schlagende Wetter
1943	William Wyler	Mrs. Miniver	Mrs. Miniver
1944	Michael Curtiz	Casablanca	Casablanca
1945	Leo McCarey	Going My Way	Der Weg zum Glück
1946	Billy Wilder	The Lost Weekend	Das verlorene Wochenende
1947	William Wyler	The Best Years of Our Lives	Die besten Jahre unseres Lebens
1948	Elia Kazan	Gentleman's Agreement	Tabu der Gerechten
1949	John Huston	The Treasure of the Sierra Madre	Der Schatz der Sierra Madre
1950	Joseph L. Mankiewicz	A Letter to Three Wives	Ein Brief an drei Frauen
1951	Joseph L. Mankiewicz	All About Eve	Alles über Eva
1952	George Stevens	A Place in the Sun	Ein Platz an der Sonne
1953	John Ford	The Quiet Man	Der Sieger
1954	Fred Zinnemann	From Here to Eternity	Verdammt in alle Ewigkeit
1955	Elia Kazan	On the Waterfront	Die Faust im Nacken
1956	Delbert Mann	Marty	Marty
1957	George Stevens	Giant	Giganten
1958	David Lean	The Bridge on the River Kwai	Die Brücke am Kwai
1959	Vincente Minnelli	Gigi	Gigi
1960	William Wyler	Ben-Hur	Ben Hur
1961	Billy Wilder	The Apartment	Das Appartement
1962	Robert Wise, Jerome Robbins	West Side Story	West Side Story
1963	David Lean	Lawrence of Arabia	Lawrence von Arabien
1964	Tony Richardson	Tom Jones	Tom Jones - zwischen Bett und Galgen
1965	George Cukor	My Fair Lady	My Fair Lady
1966	Robert Wise	The Sound of Music	Meine Lieder - meine Träume
1967	Fred Zinnemann	A Man for All Seasons	Ein Mann zu jeder Jahreszeit
1968	Mike Nichols	The Graduate	Die Reifeprüfung
1969	Carol Reed	Oliver!	Oliver
1970	John Schlesinger	Midnight Cowboy	Asphalt-Cowboy
1971	Franklin J. Schaffner	Patton	Patton - Rebell in Uniform
1972	William Friedkin	The French Connection	Brennpunkt Brooklyn
1973	Bob Fosse	Cabaret	Cabaret
1974	George Roy Hill	The Sting	Der Clou
1975	Francis Ford Coppola	The Godfather: Part II	Der Pate - Teil II
1976	Milos Forman	One Flew Over the Cuckoo's Nest	Einer flog über das Kuckucksnest
1977	John G. Avildsen	Rocky	Rocky
1978	Woody Allen	Annie Hall	Der Stadtneurotiker
1979	Michael Cimino	The Deer Hunter	Die durch die Hölle gehen
1980	Robert Benton	Kramer vs. Kramer	Kramer gegen Kramer
1981	Robert Redford	Ordinary People	Eine ganz normale Familie
1982	Warren Beatty	Reds	Reds
1983	Richard Attenborough	Gandhi	Gandhi
1984	James L. Brooks	Terms of Endearment	Zeit der Zärtlichkeit
1985	Milos Forman	Amadeus	Amadeus
1986	Sydney Pollack	Out of Africa	Jenseits von Afrika
1987	Oliver Stone	Platoon	Platoon
1988	Bernardo Bertolucci	The Last Emperor	Der letzte Kaiser
1989	Barry Levinson	Rain Man	Rain Man
1990	Oliver Stone	Born on the Fourth of July	Geboren am 4. Juli
1991	Kevin Costner	Dances with Wolves	Der mit dem Wolf tanzt
1992	Jonathan Demme	The Silence of the Lambs	Das Schweigen der Lämmer
1993	Clint Eastwood	Unforgiven	Erbarmungslos
1994	Steven Spielberg	Schindler's List	Schindlers Liste
1995	Robert Zemeckis	Forrest Gump	Forrest Gump
1996	Mel Gibson	Braveheart	Braveheart
1997	Anthony Minghella	The English Patient	Der englische Patient
1998	James Cameron	Titanic	Titanic
1999	Steven Spielberg	Saving Private Ryan	Der Soldat James Ryan
2000	Sam Mendes	American Beauty	American Beauty
2001	Steven Soderbergh	Traffic	Traffic - Macht des Kartells
2002	Ron Howard	A Beautiful Mind	A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn
2003	Roman Polanski	The Pianist	Der Pianist
2004	Peter Jackson	The Lord of the Rings: The Return of the King	Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
2005	Clint Eastwood	Million Dollar Baby	Million Dollar Baby
2006	Ang Lee	Brokeback Mountain	Brokeback Mountain
2007	Martin Scorsese	The Departed	Departed - Unter Feinden
2008	Joel und Ethan Coen	No Country for Old Men	No Country for Old Men

JAHR

NAME

ORIGINALTITEL

DEUTSCHER TITEL

1929	Janet Gaynor	Seventh Heaven, Street Angel, Sunrise	Im siebenten Himmel, Engel der Straße, Sunrise
1930	Mary Pickford	Coquette	-
1930	Norma Shearer	The Divorcee	-
1931	Marie Dressler	Min and Bill	Die fremde Mutter
1932	Helen Hayes	The Sin of Madelon Claudet	Die Sünde der Madelon Claudet
1934	Katharine Hepburn	Morning Glory	Morgenrot des Ruhms
1935	Claudette Colbert	It Happened One Night	Es geschah in einer Nacht
1936	Bette Davis	Dangerous	-
1937	Luise Rainer	The Great Ziegfeld	Der große Ziegfeld
1938	Luise Rainer	The Good Earth	Die gute Erde
1939	Bette Davis	Jezebel	Jezebel - Die boshafte Lady
1940	Vivien Leigh	Gone with the Wind	Vom Winde verweht
1941	Ginger Rogers	Kitty Foyle	Fräulein Kitty
1942	Joan Fontaine	Suspicion	Verdacht
1943	Greer Garson	Mrs. Miniver	Mrs. Miniver
1944	Jennifer Jones	The Song of Bernadette	Das Lied von Bernadette
1945	Ingrid Bergman	Gaslight	Das Haus der Lady Alquist
1946	Joan Crawford	Mildred Pierce	Solange ein Herz schlägt
1947	Olivia De Havilland	To Each His Own	Mutterherz
1948	Loretta Young	The Farmer's Daughter	Die Farmerstochter
1949	Jane Wyman	Johnny Belinda	Schweigende Lippen
1950	Olivia De Havilland	The Heiress	Die Erbin
1951	Judy Holliday	Born Yesterday	Die ist nicht von gestern
1952	Vivien Leigh	A Streetcar Named Desire	Endstation Sehnsucht
1953	Shirley Booth	Come Back, Little Sheba	Kehr zurück, kleine Sheba
1954	Audrey Hepburn	Roman Holiday	Ein Herz und eine Krone
1955	Grace Kelly	The Country Girl	Ein Mädchen vom Lande
1956	Anna Magnani	The Rose Tattoo	Die tätowierte Rose
1957	Ingrid Bergman	Anastasia	Anastasia
1958	Joanne Woodward	The Three Faces of Eve	Eva mit den drei Gesichtern
1959	Susan Hayward	I Want to Live!	Laßt mich leben
1960	Simone Signoret	Room at the Top	Der Weg nach oben
1961	Elizabeth Taylor	Butterfield 8	Telefon Butterfield 8
1962	Sophia Loren	La ciociara	Und dennoch leben sie
1963	Anne Bancroft	The Miracle Worker	Licht im Dunkel
1964	Patricia Neal	Hud	Der Wildeste unter Tausend
1965	Julie Andrews	Mary Poppins	Mary Poppins
1966	Julie Christie	Darling	Darling
1967	Elizabeth Taylor	Who's Afraid of Virginia Woolf?	Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
1968	Katharine Hepburn	Guess Who's Coming to Dinner	Rat mal, wer zum Essen kommt
1969	Barbra Streisand Katharine Hepburn	Funny Girl The Lion in Winter	Funny Girl Der Löwe im Winter
1970	Maggie Smith	The Prime of Miss Jean Brodie	Die besten Jahre der Miss Jean Brodie
1971	Glenda Jackson	Women in Love	Liebende Frauen
1972	Jane Fonda	Klute	Klute
1973	Liza Minnelli	Cabaret	Cabaret
1974	Glenda Jackson	A Touch of Class	Mann, bist du Klasse!
1975	Ellen Burstyn	Alice Doesn't Live Here Anymore	Alice lebt hier nicht mehr
1976	Louise Fletcher	One Flew Over the Cuckoo's Nest	Einer flog über das Kuckucksnest
1977	Faye Dunaway	Network	Network
1978	Diane Keaton	Annie Hall	Der Stadtneurotiker
1979	Jane Fonda	Coming Home	Coming Home - Sie kehren heim
1980	Sally Field	Norma Rae	Norma Rae - Eine Frau steht ihren Mann
1981	Sissy Spacek	Coal Miner's Daughter	Nashville Lady
1982	Katharine Hepburn	On Golden Pond	Am goldenen See
1983	Meryl Streep	Sophie's Choice	Sophies Entscheidung
1984	Shirley MacLaine	Terms of Endearment	Zeit der Zärtlichkeit
1985	Sally Field	Places in the Heart	Ein Platz im Herzen
1986	Geraldine Page	The Trip to Bountiful	A Trip to Bountiful - Reise ins Glück
1987	Marlee Matlin	Children of a Lesser God	Gottes vergessene Kinder
1988	Cher	Moonstruck	Mondsüchtig
1989	Jodie Foster	The Accused	Angeklagt
1990	Jessica Tandy	Driving Miss Daisy	Miss Daisy und ihr Chauffeur
1991	Kathy Bates	Misery	Misery
1992	Jodie Foster	The Silence of the Lambs	Das Schweigen der Lämmer
1993	Emma Thompson	Howards End	Wiedersehen in Howards End
1994	Holly Hunter	The Piano	Das Piano
1995	Jessica Lange	Blue Sky	Operation Blue Sky
1996	Susan Sarandon	Dead Man Walking	Dead Man Walking
1997	Frances McDormand	Fargo	Fargo
1998	Helen Hunt	As Good As It Gets	Besser geht's nicht
1999	Gwyneth Paltrow	Shakespeare in Love	Shakespeare in Love
2000	Hilary Swank	Boys don't cry	Boys don't cry
2001	Julia Roberts	Erin Brockovich	Erin Brockovich
2002	Halle Berry	Monster's Ball	Monster's Ball
2003	Nicole Kidman	The Hours	The Hours
2004	Charlize Theron	Monster	Monster
2005	Hilary Swank	Million Dollar Baby	Million Dollar Baby
2006	Reese Witherspoon	Walk the Line	Walk the Line
2007	Helen Mirren	The Queen	Die Queen
2008	Marion Cotillard	La môme	La vie en rose