Septuaginta, ursprünglich Bezeichnung für die griechische Übersetzung des Pentateuch, später für die in griechischer Sprache abgefasste Übersetzung des Alten Testaments sowie der Apokryphen. Der Begriff wurde von dem lateinischen Wort septuaginta („siebzig”, daher auch die übliche Abkürzung LXX) abgeleitet und bezieht sich auf die 70 (bzw. 72) Übersetzer die angeblich von dem damaligen jüdischen Hohepriester mit der Übertragung der hebräischen Bibel ins Griechische auf Veranlassung des hellenistischen Kaisers Ptolemäus II. beauftragt wurden.